wedding banquet

to have a church/civil (AmE) o (BrE) registry-office wedding — casarse por la iglesia or (RPl) por iglesia/por lo civil or (Per, RPl, Ven) por civil or (Chi, Méx) por el civil; (before n)

wedding breakfast — banquete m nupcial

wedding cake — tarta f or pastel m de boda, torta f de matrimonio or de novios (AmS exc CS), torta f de casamiento (RPl) or (Chi) de novia

wedding dress — vestido m or traje m de novia

wedding march — marcha f nupcial

wedding night — noche f de bodas

wedding reception — banquete m de bodas, fiesta f de matrimonio (Chi)

wedding ring — alianza f, anillo m de boda, argolla f (de matrimonio) (Chi)

silver/golden wedding — bodas fpl de plata/oro

civil wedding — boda f civil

wedding anniversary N — aniversario m de boda

wedding band N — = wedding ring

wedding banquet N — banquete m de boda(s)

wedding breakfast N — frm banquete m de boda(s)

wedding cake N — tarta f or pastel m de boda

wedding day N — día m de la boda

wedding dress N — traje m de novia

wedding feast N — banquete m de boda(s)

wedding invitation N — invitación f de boda

wedding march N — marcha f nupcial

wedding night N — noche f de bodas

wedding present N — regalo m de boda

wedding reception N — banquete m de bodas

wedding ring N — alianza f, anillo m de boda

wedding service N — boda f, ceremonia f nupcial

to have a church/civil (AmE) o (BrE) registry-office wedding — casarse por la iglesia or (RPl) por iglesia/por lo civil or (Per, RPl, Ven) por civil or (Chi, Méx) por el civil; (before n)

wedding breakfast — banquete m nupcial

wedding cake — tarta f or pastel m de boda, torta f de matrimonio or de novios (AmS exc CS), torta f de casamiento (RPl) or (Chi) de novia

wedding dress — vestido m or traje m de novia

wedding march — marcha f nupcial

wedding night — noche f de bodas

wedding reception — banquete m de bodas, fiesta f de matrimonio (Chi)

wedding ring — alianza f, anillo m de boda, argolla f (de matrimonio) (Chi)

silver/golden wedding — bodas fpl de plata/oro

feast on something — sich an etwas (Dat.) gütlich tun

he feasted his eyes on her beauty — er labte sich an ihrer Schönheit (geh.)

a wedding feast — ein Hochzeitsmahl nt (geh)

it's feast or famine (fig) — alles oder nichts

feast day — Festtag m, Feiertag m

to feast on sth — sich an etw (dat) gütlich tun; (person also) in etw (dat) schwelgen; (fig) sich an etw (dat) weiden

to feast oneself — sich gütlich tun (on an +dat ); (person also) schwelgen (on in +dat )

feast on something — sich an etwas (Dat.) gütlich tun

he feasted his eyes on her beauty — er labte sich an ihrer Schönheit (geh.)

be lavish of or with something — nicht mit etwas geizen

he was lavish in his help to others — er half anderen großzügig

you were very lavish with the cream — du hast ja mit der Sahne nicht gespart

to lavish sth on sb — jdn mit etw überhäufen; praise, attention jdn mit etw überschütten

to lavish attention on sth — viel Aufmerksamkeit auf etw (acc) richten

be lavish of or with something — nicht mit etwas geizen

The Sisters of Oriza, Margaret Eisenhart said, was a group of women who liked to help others— / “And gossip amongst theirselves,” Eisenhart growled, but he sounded good-humored. / “Aye, that too,” she allowed. / They cooked for funerals and festivals (it was the Sisters who had put on the previous night’s banquet at the Pavilion). They sometimes held sewing circles and quilting bees after a family had lost its belongings to fire or when one of the river-floods came every six or eight years and drowned the smallholders closest to Devar-Tete Whye. It was the Sisters who kept the Pavilion well-tended and the Town Gathering Hall well-swept on the inside and well-kept on the outside. They put on dances for the young people, and chaperoned them. They were sometimes hired by the richer folk (“Such as the Tooks and their kin, do ya,” she said) to cater wedding celebrations, and such affairs were always fine, the talk of the Calla for months afterward, sure. Among themselves they did gossip, aye, she’d not deny it; they also played cards, and Points, and Castles. / “And you throw the plate,” Roland said. / “Aye,” said she, “but ye must understand we only do it for the fun of the thing. Hunting’s men’s work, and they do fine with the bah.” — Сестры Орисы, – продолжила Маргарет, – это группа женщин. Которым нравится помогать другим… / – И сплетничать о других, – пробурчал Эйзенхарт, но очень уж доброжелательно. / – Ага, и это тоже, – признала она. / Они готовили угощение на поминки и праздники (именно сестры накрывали столы в Павильоне прошлым вечером). Если у кого-то сгорал дом или чью-то ферму затапливало при разливе Девар-Тете, сестры организовывали сбор помощи. Они же поддерживали чистоту и порядок в Павильоне и городском Зале собраний. Устраивали танцы для молодежи и следили за соблюдением приличий. Богатые люди (вроде Тука), иногда нанимали их для проведения свадебных церемоний, и такие свадьбы, будьте уверены, оставались в памяти жителей Кальи на долгие месяцы. В своем кругу они, конечно же, сплетничали, она этого не отрицала, а также играли в карты, “очки”, “замки”. / – И вы бросаете тарелку, – добавил Роланд. / – Ага, – кивнула она, – но ты должен понимать, что мы это делаем только для развлечения. Охота – мужская работа, и они отлично управляются с арбалетом. (ТБ 5)